Trillium

 Remerciement à la Fondation Trillium de l’Ontario

 Un grand remerciement à la Fondation Trillium de l’Ontario qui est un grand partenaire de notre organisation, particulièrement l’école de soccer pour les jeunes francophones de toutes les communautés multiculturelles de la région d’Ottawa-Gatineau.

Le support financier de $ 20,700.00 sur 2 ans pour les exercices 2012-2013 et 2013-2014 de la Fondation Trillium, a permis à Bolides d’Ottawa de former des entraineurs, des arbitres, d’acheter des matériels et équipements sportifs et de louer des espaces de jeu pour des pratiques à l’intérieur en hiver et à l’extérieur en été pour les jeunes. Lequel support a encore aujourd’hui un impact positif dans l’évolution de l’école de soccer de l’organisation, vu l’engouement des parents pour assurer une place à leur progéniture.

Sans vous, cette belle avancée aurait été impossible, mais grâce à vous, nous l’avons menée à une superbe réussite pour les jeunes francophones de la région. Si votre appui est pour nous une marque de confiance, c’est aussi un important élément de motivation pour notre organisation.

Nous vous remercions, la Fondation Trillium de l’Ontario, pour votre soutien exceptionnel. 

Thanks to the Ontario Trillium Foundation.

A big thanks to the Ontario Trillium Foundation which is a major partner of our Organization, particularly the School of soccer for young Francophones in all the multicultural communities of the Ottawa-Gatineau region.

The financial support of $ 20,700.00 over 2 years for the fiscal years 2012-2013 and 2013-2014 of the Trillium Foundation, has enabled Bolides d’Ottawa to train coaches, referees, to buy materials and sports equipment and rent spaces of game for practices inside in the winter and outside in the summer for young people. Which support has still today a positive impact in the evolution of the School of soccer for the organization, given the popularity of the parents to ensure a place for their offspring.

Without you, this progress would have been impossible, but because of you has led to a great success for young Francophones in the region. If your support is for us a mark of confidence, it is also an important element of motivation for our organization.

We thank you, the Ontario Trillium Foundation, for your outstanding support.